Questionnaire: réception et analyse des commentaires sur la première version

Article en cours de construction par Roland


Introduction

Afin de mettre en oeuvre les enquêtes du projet REPROCROP, il est prévu de concevoir et de tester les éléments suivants:

- un questionnaire semi dirigé
- des planches décrivant avec des photographies et des dessins les différentes espèces étudiées
- un protocole décrivant de façon la plus précise possible la méthode à appliquer sur le terrain pour interagir avec les acteurs.

La méthode choisie pour la mise au point de ces éléments est la suivante:

1) Rédaction de premières versions du questionnaire et des planches Banane, Cacao, Café Manioc et Palmier à Huile (fait par Roland lors de la dernière semaine de Novembre 2014)
2) Envoi de ces premières versions aux partenaires du projets pour solliciter leur avis (fait le 3 Décembre 2014)
3) Discussion à propos de ces éléments avec des personnes-clefs extérieures au projet mais de bon conseil (pour l'instant Christian Leclerc, Olivier Sounigo, Claire Lanaud) sur les éléments envoyés mais aussi sur la méthode d’enquête en elle-même (fait en Décembre 2014).
4) Synthèse des commentaires reçus sur la première version du questionnaire (commencé le 20 janvier 2015)
5) Envoi aux partenaires du projet d'une version plus avancée du questionnaire et d'une première version de la méthode d’enquête (prévu pour le 28 décembre 2015)
6) En Côte d'Ivoire, lors de la semaine du


Commentaires sur la première version du questionnaire

La première version du questionnaire a été envoyée aux partenaires du projet le 3 Décembre 2014, avec un court "questionnaire sur le questionnaire". Les diverses réponses sont présentées et analysées selon un ordre chronologique.

Luc Baudouin, Jeudi 4 Décembre 2014

Une chose me pose question. Faut-il commencer par les questions concernant la sexualisation des plantes? Il me semble bizarre qu'on entame la  section reconnaissance des parties de la plante (E à H) après la fin de cette section. Deux options, inclure les questions sexualité dans la section reconnaissance ou la  situer après.  Par curiosité, Les questions K à P seront-elles posées dans l'ordre présenté dans le questionnaire ? c'est à dire question K01 pour 4 plantes puis K02 pour 4 plantes ou bien en séquence pour une plante, puis pour la seconde etc.
Une question de protocole statistique: ne faut-il pas randomiser l'ordre des plantes traitées ? Pour la première plante traitée, la personne reçoit les questions de façon naïve. Ce n'est plus le cas pour la dernière.
Remarque de Roland: très intéressant, rejoint les remarques faites par Christian Leclerc qu'il faut commencer par discuter de question annexes avant l'essentiel; à intégrer


Marlene Elias, Samedi 6 Décembre

Bonjour Roland,

J'ai regardé le questionnaire et les dessins et je te fais quelques suggestions en pièces jointes. J'ai fourni des commentaires à même le questionnaire alors je n'ai pas rempli toutes les parties du questionnaire sur le questionnaire. Tes dessins sont magnifiques. Je te propose de discuter de vive voix si tu as des questions ou si quelque chose ne te semble pas clair dans mes commentaires. C'est vraiment une étude fascinante.









-

Planche manioc - première version (à améliorer fortement)

Première planche sur le Manioc, à améliorer fortement....



Planches Cocotier, Banane, Cacao - premières versions

Première version des planches de photos et de dessin destinées à servir de support au entretiens avec les agriculteurs.

Les fichiers sont des fichiers de type Photoshop, espace RVB, format A3 à 300 pixels par pouce, soit 27.9 cm x 42 cm et 3508 x 4961=17.4 millions de pixels. Cette taille permettra d'éditer aussi des version grand format "poster", imprimable en 55.8 cm x 84 cm à 150 pixels par pouce. Après leur accord, on pourra prévoir d'adjoindre sur ces planches les logos des institutions concernées: Agropolis Fondation, Cirad, Bioversity, CNRA, université Félix Houphouet Boigny, voir laboratoire Hisoma.

A partir de ces fichiers, pour la communication internet, on génère des fichiers JPEG en espace colorimétrique RVB aux caractéristiques suivantes: A4 (21x29.7 cm) à 150 pixels par pouce, qualité 6 (moyenne); ce sont ces fichiers qui sont reproduit ici, il ne représente que 200 à 250 ko et sont facilement transmissibles par internet.

Sur ces planches, il ne faudra pas oublier de rajouter systématiquement les racines aux cocotiers, bananier, cacaoyer et plants de manioc.

Banane

un court entretien avec -

Sur le dessin de plante entière, le régime du bananier qui était coloré en jaune a été repassé en couleur verte. Il faut contacter Thierry Lescot pour avoir son avis. Pour la banane plantain, il y aurait deux grand types, appelés French et Corne, qu'il faudrait illustrer sur la planche. Il y a aussi différent types de rejets, dont un est appelé chou qui est à éviter, feuille très large dès le départ mais pousse mal par la suite.

Cliquer sur l'image pour agrandir

Cocotier

Cliquer sur l'image pour agrandir


Cacao

Cliquer sur l'image pour agrandir






Planche palmier à Huile Une autre plante à intégrer au projet? - première version

Le palmier à huile, plante endémique d'Afrique de l'Ouest, aurait pu (voire même aurait du!) être intégré dans l'étude. Une réflexion est à mener pour voir si cette plante ne pourrait pas être intégrée a posteriori. Nous avons écrit dans ce sens à Tristan Durand Gasselin le 8 décembre 2014.

Cliquer sur l'image pour agrandir




De: "Roland BOURDEIX" <roland.bourdeix@cirad.fr>
À: "Tristan DURAND-GASSELIN" <tristan.durand-gasselin@cirad.fr>
Envoyé: Lundi 8 Décembre 2014 17:41:37
Objet: Fwd: First draft of the semi-directed questionnaire for the REPROCROP project - pour avis et commentaires - Ajout du Palmier à Huile?

Bonjour Tristan,

Suite à notre discussion, tu trouveras joint des infos et projet de planches concernant le projet REPROCROP.

A ce stade, le palmier à huile n'est pas inclus dans le projet, mais je me suis quand même amusé pendant deux heures à tenter d'imaginer une planche "elaeis" pour les interviews, vois ce que cela donne...

Comme toute la structure sera déja en place pour les interviews, ajouter le Palmier à huile aux autres espèces déja étudiées ne couterait pas très cher, si jamais il y a une opportunité...

Bien cordialement

Roland

Liste des Emails des personnes et services ayant un accès au site du projet REPROCROP

Ce site qui présente les activités du projet REPROCROP est actuellement en accès restreint aux acteurs du projets, leurs soutiens administratifs et leurs hiérarchies.

Les personnes et institutions y ayant accès sont celles dont les adresses de messagerie sont données dans la liste ci-dessous:


Chercheurs et partenaires impliqués dans le projet REPROCROP

sergelida@aol.fr
konanallagba@ymail.com
marlene.elias@cgiar.org
roland.bourdeix@cirad.fr
Claire.billot@cirad.fr
Christian.leclerc@cirad.fr
issaliemma@yahoo.com
marinechabrol@free.fr
francois.ruf@cirad.fr
luc.baudouin@cirad.fr
luc.baudouin1712@gmail.fr


Soutien administratif et hiérarchie du CNRA

kouassiallou62@gmail.com
konankonanjeanlouis@yahoo.fr

Soutien administratif et hiérarchie CIRAD

ddse-agap@cirad.fr
diragap@cirad.fr
guylaine.cros@cirad.fr
marie.de_bogui@cirad.fr
matthieu.fargeas@cirad.fr
anne-marie.schelstraete@cirad.fr

Soutien administratif AGROPOLIS fondation

perez-dumoulin@agropolis.fr


Liste globale par ordre alphabétique

anne-marie.schelstraete@cirad.fr
christian.leclerc@cirad.fr
claire.billot@cirad.fr
ddse-agap@cirad.fr
diragap@cirad.fr
francois.ruf@cirad.fr
guylaine.cros@cirad.fr
issaliemma@yahoo.com
konanallagba@ymail.com
konankonanjeanlouis@yahoo.fr
kouassiallou62@gmail.com
luc.baudouin@cirad.fr
luc.baudouin1712@gmail.fr
marie.de_bogui@cirad.fr
marinechabrol@free.fr
marlene.elias@cgiar.org
matthieu.fargeas@cirad.fr
perez-dumoulin@agropolis.fr
roland.bourdeix@cirad.fr
sergelida@aol.fr


Les partenaires du projets REPROCROP

Dr Roland Bourdeix

Roland obtained his Phd in the field of coconut genetics and breeding. From 1986 to 2000, he worked at the Breeding Section of the 'Marc Delorme" Research Centre in Côte d'Ivoire. Until 1995, he has conducted numerous international research expertises in the field of plant genetic resources. These activities gave him the opportunity to travel in about twenty tropical countries where he also carries on its talent of phographer and videomaker. He presenty works in Montpellier, France, at the Agap very large research unit, which is a joint research unit placed under the authority of three research and higher education establishments, focusing on the genetic improvement of tropical and Mediterranean plants: Cirad, Inra and Montpellier SupAgro. 

Email: Roland.bourdeix@cirad.fr
Tél: France:  ; +33 4 67 61 44 09 - Secr. : +33 4 67 61 55 16 - Fax : +33 4 67 61 56 05 - mobile France: 0782824307 - mobile Côte d'Ivoire: 00 (225) 41948686
Skype: roland.bourdeix1

Retour à la vue d'ensemble du projet.

Dr Luc Baudouin
Luc Baudouin

Dr Luc Baudouin is a geneticist in Montpellier, France, at the Agap very large research unit, which is a joint research unit placed under the authority of three research and higher education establishments, focusing on the genetic improvement of tropical and Mediterranean plants: Cirad, Inra and Montpellier SupAgro. 

He will mainly help in statistical analysis of the results of the field surveys.


CIRAD Bios - UMR AGAP Bâtiment 3 - Bureau 34
TA A-108 / 03 - Avenue Agropolis - 34398 Montpellier Cedex 5
France

Email: luc.baudouin@cirad.fr
Tél : +33 4 67 61 71 16 - Secr. : +33 4 67 61 55 16 - Fax : +33 4 67 61 56 05
Skype: niukafa

Dr Marine Bretin-Chabrol

Maître de conférences de langue et littérature latines, Université Lyon 3. Chercheuse au laboratoire HISOMA - Histoire et Sources des Mondes Antiques. Elle est agrégée de lettres classiques et a soutenu en 2007 une thèse de doctorat sur «La naissance et l'origine. Les métaphores végétales de la filiation dans les textes romains, du De Agri cultura de Caton, aux Institutiones de Gaius (stirps, propago, suboles, satus, inserere) » sous la direction de Philippe Moreau.

Marine will help in refining the questionnaire for the survey and analysing the results and writting the scientific papers.

Email: marinechabrol@free.fr; marine.bretin-chabrol@univ-lyon3.fr
Téléphone : 04 78 78 70 94 ; 06 25 48 04 01




Marlene Elias
Dr Marlene Elias


Gender Specialist, Conservation and Management of Forest Genetic Resources at Bioversity International 

Marlène Elias joined Bioversity International in 2013 to support the integration of gender in research on forest genetic resources carried out within the CGIAR Research Program on Forests, Trees and Agroforestry. 

Her efforts focus on coordinating gender-specific research projects, mainstreaming gender institutionally and strengthening the capacities of Bioversity International staff to conduct participatory, gender-responsive research that will deliver positive and equitable benefits to men and women beneficiaries. 

Before joining Bioversity International, Marlène conducted research on gender, forest-based livelihoods, and tree resource management in Latin America and Africa. 


Among other positions, she has worked in UNESCO’s Division for Gender Equality and in the Department of Anthropology of Université Laval in Canada. She is the founder of the NGO Association Burkina Canada that facilitates education to underprivileged girls and boys in Burkina Faso.

Email: marlene.elias@cgiar.org
Phone:
Skype: marlene_elias


Dr Emmanuel Issali

Le Dr Emmanuel Issali a participé à la conception du projet et du questionnaire d'enquête. Sur décision du CNRA, du fait d'un programme de travail chargé, ne participera pas aux enquêtes de terrain. Il est donc cité ici pour mémoire de sa participation initiale.

Généticien sélectionneur, CNRA Côte d'Ivoire.
PhD thesis in Tissue Culture Geneticist / Plant Breeder at CNRA.
Head of Coconut Breeding Department at Marc Delorme
Coconut Research Station, Port Bouet, Côte d'Ivoire.
Regional Coordinator of the International Cocomut Genetic Resources Network (COGENT)
Email: issaliemma@yahoo.com
Cell phone: +255 01 13 58 52 / +225 05 82 17 28.
Skype:





Vincent Johnson
Dr Vincent Johnson


Process Manager and Science Editor at Bioversity International, Montpellier, France,

Vincent will help in refining the survey questionnaire, reports, blog, scientific papers and the movie on the project.

Vincent  is a UK citizen and worked as a private-sector agronomist for UK farmers for more than 25-years, helping to manage 12,000 acres of temperate crops. 

Between 2001 and 2004 he worked as a humanitarian aid-worker in rural Cambodia, on integrated community development programs, project evaluations and field surveys. From 2004 to 2008 he returned to UK agronomy work, also working as a part-time lecturer in plant and soil science. Amongst many leisure pursuits, he is a performing singer and musician, enjoys creative writing and is a passionate naturalist. 

Email: v.johnson@cgiar.org
Phone:
Skype: vincentb.johnson

M. Allagba Konan
Président de l'association ONG Agricole Local Partner
Email: konanallagba@ymail.com
Phone:  07582836

M. Kouassi Djan Claude 
Directeur exécutif ONG ALP agricole Local partner.
(est venu à la réunion du 22 Décembre)
Email: Kouassidjan@yahoo.fr
Téléphone 77714084


Les deux enquéteurs de l'ONG sur le terrain seront:


- Aka Hervé (contact 09009998; sammaka.herv@yahoo.fr) localisé à Agboville. il dispose du permis voiture et d'une moto qui peut-être utilisée pour pour constitution des listes à Agboville et éventuellement Grand Lahou. 

- Jocelyne Souhaine Ozoua (contact 77719817; 58238019; jocelynesou@gmail.com)  à Dabou, qui travaillera surtout à Grand Lahou et Jacqueville.

Présentation de l’ONG ALP (Agricole Local Partner): créée fin 2012, agréée en 2013, (siège social à Dabou), elle se veut un groupe de réflexion et de promotion d’une agriculture familiale basée sur les cultures pérennes sans négliger un certain degré de sécurité alimentaire. Les fondateurs de l’ONG et les premiers membres sont d’ailleurs issus de cette agriculture familiale. Ils ont une expérience directe de planteur, ou de fils ou fille de de planteur, de vie dans les villages.  Ils sont donc particulièrement aptes à conduire des recherches participatives en socio-économie du monde rural. 
Ce groupe de techniciens et de planteurs constate la vulnérabilité des planteurs face au vieillissement de leurs personnes et de leurs plantations. Ils peuvent consacrer une vie entière à leur activité de planteur, accumuler des savoirs, générer des richesses, sans finalement construire un véritable patrimoine pour eux et leurs enfants.
ALP souhaite donc promouvoir les savoirs, les systèmes de production et d’organisation des producteurs pouvant les rendre moins vulnérables au vieillissement des plantations .. et à leur propre vieillissement. IL s’agit de construire une épargne et pouvoir la mobiliser pour générer des investissements et construire un patrimoine.
ALP se donne comme objectif corollaire une réflexion sur de meilleures conditions de transfert des connaissances et du patrimoine entre générations. Des enquêtes socio-économiques sont conduites pour évaluer les besoins  des exploitations familiales, en termes de constitution d’une épargne, d’une réduction des risques, d’une organisation transmissible des connaissances, ouvertes à l’innovation. L’outil privilégié est la recherche d’une diversification des activités et des revenus, tant agricoles qu’en aval de l’agriculture.
Objectifs spécifiques 
- Evaluer les revenus des planteurs de cacao, notamment lorsque le planteur entre dans la phase de vieillissement et déclin de revenus.
- Repérage de savoirs locaux sur les ressources naturelles et sur leur valorisation 
- Repérage d’innovations sur la fertilisation et replantation des vieux vergers pour un meilleur  rendement et revenu à l’hectare.
- Une attention particulière est accordée aux activités tournant autour de l’élevage en complément des plantations.
- Echange d’idées et d’expériences entre planteurs de différentes régions de Côte d’Ivoire et dans d’autres pays producteurs de cacao, par organisation de voyages d’études.
Via l’approche diversification, les études et actions de l’ONG pourront progressivement s’étendre à toute activité agricole des zones tropicales humides.
L’ONG a pour l’instant une vingtaine de membres, dont 16 rémunérés. Son  premier contrat a été établi avec le laboratoire LEI à Wageningen, pour une étude sur la certification du cacao et l’action de la société CARGILL auprès des coopératives. Le second contrat a été établi avec IDH pour la mise en place d’un réseau d’essai d’engrais dans la zone cacaoyère, en liaison avec le CIRAD (Département ES, UMR Innovation). ALP a vocation de travailler en priorité avec les institutions de recherche/développement publiques, nationales et internationales, avec les coopératives, mais aussi avec le secteur privé.

Contact donné précédemment par F. Ruf (lors des tests préliminaires réalisés en Côte d'Ivoire) - Abel Mea 07928179 - ong_acvie@yahoo.fr


Dr Serge Lida Dali

Pour aller voir Serge à l'Université de Cocody: Entrée par Ecole de Police, bat à gauche bat CRAU

Serge Lida Dali



Maître-Assistant au Département de Sociologie à l'Institut d'Ethno-Sociologie (IES) à l'Université Félix Houphouët-Boigny d'Abidjan, Responsable axe de recherche « sociologie et anthropologie économique,  Serge est Sociologue, diplômé des Universités Paris Dauphine (CERSO, DESS (Intervention dans les Organisations (2002) et DEA sociologie des organisations (2003)) et Université Paris Ouest Nanterre (EDEOS+ Ecole des Mines Paris, Doctorat Nouveau Régime, 2008).

Il fait des recherches sur les pratiques sociales liées à l'économie et à la micro-finance. Il s'intéresse notamment aux structures sociales des dépenses des ménages, à la formation des prix, aux formes et sens de l'épargne et du microcrédit, et aux rapports entre solidarité et protection sociale. Il est membre fondateur et vice président de l'IGDP (Institut pour la bonne Gouvernance, le Développement et la Prospective, ONG) et membre fondateur du LAASSE (Laboratoire de Sociologie Economique et d'Anthropologie des Appartenances Symboliques).

Email: sergelida@aol.fr
Phone: (+ 225) 57 91 57 67/ 07 57 87 86
Laboratoire de Sociologie Économique et d'Anthropologie des Appartenances Symboliques (LAASSE)


Dr François Ruf
François Ruf

Socio-économiste CIRAD-Es - UMR Innovation
Bâtiment 15 - Bureau 223 TA C-85 / 15 - 73 rue Jean-François Breton - 34398 Montpellier Cedex 5 France
Email: francois.ruf@cirad.fr
Tél : +33 4 67 61 71 05 - Secr. : +33 4 67 61 55 55

00 225 06 81 13 53
Skype:  

Etudiantes

Deux étudiantes seront recrutées dans le cadre du projet.


Mlle KOFFI  Aphoua Téhia Paule
Etudiante en Master II de Sociologie des activités  liées à l’environnement et à l’économie agricole
Tél: +225 (0) 8 01 80 50
Email: paulekoffi@gmail.com
Skype:  paule.koffi








Mlle DIARRASSOUBA Abiba

Tél: + 225 49 27 51 65 / 02 20 32 81
Email: abiba.diarrassouba@yahoo.fr
Skype: 










Autres numéros utiles

Prof. ALLOU Kouassi René
Chercheur entomo-phytopathologiste / Défenses des cultures - Enseignant vacataire à l'Université Nangui Abrogoua - Directeur de Station CNRA Marc DELORME
Email: kouassiallou62@gmail.com
Tél: (+225) 02 02 11 19;  05 88 69 93; 48 48 52 63

Jean Louis Konan
Chef du Programme Cocotier du CNRA
Email: konankonanjeanlouis@yahoo.fr
Tél: (+225) 05174183; 01018322; 57268599

Marie de Bogui
Assistante de direction CIRAD-Représentation en Côte d'Ivoire
Pour aller voir Marie, Université de Cocody, Entrée coté CHU, sur la gauche voir le Batiment IRD.

01 BP 6483 Abidjan 01 UFHB-Cocody - Bât. IRD
Site:afrique-ouest-continentale.cirad.fr
Email: marie.de_bogui@cirad.fr; draoc-civ@cirad.fr
Tél: +225-22481841      +225-05885270 - 49167527 - pg 89086762

Anne-Marie SCHELSTRAETE
Service Valorisation. Dgdrs - Dgdrs-valo-saurs
Bâtiment PS 3 - Bureau 101
TA A-DIR / PS3 - Boulevard de la Lironde - 34398 Montpellier Cedex 5
France
Mél. : anne-marie.schelstraete@cirad.fr
Tél : +33 4 67 61 57 34 - Secr. : +33 4 67 61 65 92 - Fax : +33 4 67 61 75 64

Matthieu FARGEAS
Gestionnaire de convention Dgdrd - Dgdrd-dcaf-saurs Bâtiment PS 5 - Bureau 6
TA 176 / PS5 - Boulevard de la Lironde - 34398 Montpellier Cedex 5
France
Email: matthieu.fargeas@cirad.fr
Tél : +33 4 67 61 59 12 - Secr. : +33 4 67 61 58 83 - Fax : +33 4 67 61 44 55

Guylaine CROS-ARPIN
Bios - UMR AGAP - assistante d'équipe
Bâtiment 3 - Bureau 127
TA A-108 / 03 - Avenue Agropolis - 34398 Montpellier Cedex 5
France
Email: guylaine.cros-arpin@cirad.fr
Tél : +33 4 67 61 55 16 - Fax : +33 4 67 61 56 05

Myriam PEREZ-DUMOULIN
Chargée de mission scientifique à la fondation Agropolis
1000, avenue Agropolis
34394 Montpellier Cedex 5 - France
Tel : 33(0)4 67 04 75 97
Fax : 33(0)4 67 04 75 43
Web : www.agropolis-fondation.fr

Dr Claire Billot
Responsable équipe DDSE AGAP
Bâtiment 3 - Bureau 153
TA A-108 / 03 - Avenue Agropolis - 34398 Montpellier Cedex 5 France
Mél. : claire.billot@cirad.fr
Tél : +33 4 67 61 44 65 - Secr. : +33 4 67 61 55 16 - Fax : +33 4 67 61 56 05


Codes affaires CIRAD

Le code affaire du projet est le 650780 pour AGAP et le 650781 pour l'UR 85 (F Ruf).

Retour à la vue d'ensemble du projet.

Matériel à acquérir pour le projet

Camera video HD Sony: Il est préférable d'avoir un modèle avec GPS intégré, ce qui permet de référencer les images et les vidéos et évite le recours à un GPS externe. Par exemple HDR CX-410 dispose d'un GPS intégré, mais l'optique est Sony, moins bonne que les optique Carl Zeiss  sur les caméras précédentes. HDR-PJ420VE - aussi, mais pas optique Carl Zeiss.

Clé USB caméra avec détection de mouvements, l'enregistrement démarre lorsqu'il y a un mouvement devant l'objectif, puis s'il n'y a plus de mouvements pendant 1 minute, elle se remet en mode de détection. Vous pouvez aussi l'utiliser en enregistrement continu, pour prendre des photos, comme dictaphone ou comme simple clé usb (avec une carte micro SD).
Grâce à sa batterie intégrée, vous pourrez l'utiliser partout.

Elle est équipée de 6 modes :

1/ Vidéo + Son
2/ Vidéo + Son avec détection de mouvements
3/ Photo
4/ Dictaphone (Audio)
5/ Webcam
6/ Clé USB (avec une carte Micro SD)

Mode d'emploi ci-dessous, faire un click Droit puis "ouvrir l'image dans un nouvelle onglet pour avoir une vue détaillée et lisible"



La Clé se connecte sur port USB, vous permettant de recharger la batterie et d'accéder à vos contenus. Elle est compatible avec tous les ordinateurs (Windows, Linux et Mac) et sa capacité de stockage est de 32 Go maxi avec une carte micro SD (non incluse dans cette annonce)

Mode Vidéo : Résolution en 720x480; Enregistrement au format avi à 30 fps;
Format Audio WAV PCM 352 kbps ; Mode Dictaphone : Format WAV PCM 352 kbps; Mode Photo : JPEG 1280x1024. Autonomie : Jusqu'à 1h30; Temps de recharge de la batterie : Variable; Batterie lithium rechargeable par USB

Interface de connexion : USB 2.0 (compatible avec l'USB 1.1): USB Plug & Play; Dimensions : 7,5 cm x 2,5 cm x 1 cm